-
1 mar jurisdiccional
= mar litoral, mar marginal, mar nacional, mar territorial территориальное море; территориальные воды -
2 mar jurisdiccional
сущ.юр. территориальное море, территориальные воды -
3 mar litoral
-
4 mar marginal
-
5 mar nacional
-
6 mar
1. m, fмо́реalta mar; mar ancha, larga — откры́тое мо́ре
de alta mar — да́льнего пла́вания
en alta mar — в откры́том мо́ре
mar alta, brava, gruesa — бу́рное мо́ре; шторм
mar alterada — неспоко́йное мо́ре
mar cerrada, interior — закры́тое, вну́треннее мо́ре
mar jurisdiccional, territorial — территориа́льные во́ды
mar patrimonial — двухсотми́льная полоса́
mar picada — небольши́е во́лны
mar de fondo — см marejada
mar (en) bonanza; mar en calma, leche — споко́йное мо́ре; штиль
golpe de mar — огро́мная волна́; вал
por mar — мо́рем
S:
estar tendido; estirarse; extenderse — раски́нутьсяlevantarse; picarse — волнова́ться
el mar se levanta — начина́ется шторм
serenarse — успоко́иться
entrar en el mar; hacerse a la mar — вы́йти в мо́ре
salir al mar abierto — вы́йти в откры́тое мо́ре
2. fsurcar el mar — борозди́ть моря́
волне́ние на мо́ре; бу́рное мо́ре3. ambla, un mar de + nc — разг мно́жество, ма́сса, мо́ре кого; чего
la mar de gente — тьма, ма́сса наро́ду
la mar de trabajo — у́йма рабо́ты
un mar de sangre — мо́ре кро́ви
estoy en un mar de confusiones — я в по́лном замеша́тельстве
un mar de diferencia — огро́мная ра́зница
gustar la mar — стра́шно нра́виться
la mar de + adj — о́чень, стра́шно, ужа́сно какой
la mar de divertido — о́чень заба́вный; умори́тельный
a mares — в изоби́лии; оби́льно; пото́ком
llorar a mares; estar hecho un mar de lágrimas — пла́кать навзры́д, в три ручья́; облива́ться слеза́ми
llueve a mares — дождь льёт как из ведра́
sudar a mares — облива́ться по́том
-
7 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое мореmar jurisdiccional (territorial) — территориальные водыdominar el mar — господствовать на мореhacerse a la mar — выйти в мореsurcar el mar — бороздить мореes la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость••azul de mar — цвета морской водыllueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведраarar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носитьarrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на картуmeter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахатьechemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон -
8 mar
amb.1) мореmar ancha (larga), alta mar — открытое море
mar (en) bonanza (en leche, en calma) — спокойное море, штиль
2) разг. множество, обилие, море, масса- hablar de la mares la mar de tonto — он очень глуп, он сама глупость
••a mares loc. adv. (с гл. llorar, llover, sudar) — обильно
llueve a mares — идут сильные дожди; льёт как из ведра
arar (cavar) en el mar — делать бесполезную работу; зря стараться; решетом воду носить
arrojarse a la mar — пойти на риск, поставить всё на карту
hacer una raya en el mar разг. — выражать радость, светиться радостью
meter la mar en un pozo ≈≈ щепкой моря не перепахать
echemos pelillos a la mar погов. ≈≈ кто старое помянет, тому глаз вон
-
9 mar
m, f- alta mar
- mar interior
- mar jurisdiccional
- mar litoral
- mar marginal
- mar nacional
- mar territorial -
10 mar territorial
См. также в других словарях:
mar jurisdiccional o territorial — Aguas que bañan las costas de un estado y están sujetas a su jurisdicción, hasta cierto límite determinado por el derecho internacional. SINÓNIMO [aguas jurisdiccionales] … Enciclopedia Universal
mar — (Del lat. mare). 1. amb. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. 2. Cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. 3. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto. 4.… … Diccionario de la lengua española
jurisdiccional — adj. Perteneciente o relativo a la jurisdicción. ☛ V. aguas jurisdiccionales, mar jurisdiccional … Diccionario de la lengua española
Mar — (Del lat. mare.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 GEOGRAFÍA Masa de agua salada que cubre la mayor parte del planeta terrestre. SINÓNIMO piélago 2 GEOGRAFÍA División determinada en que se divide esta masa de agua: ■ mar Mediterráneo; mar Rojo; … Enciclopedia Universal
jurisdiccional — ► adjetivo DERECHO Que tiene relación con la jurisdicción: ■ territorio jurisdiccional. * * * jurisdiccional adj. De la jurisdicción. Perteneciente a la jurisdicción de determinada autoridad. ⇒ Aguas jurisdiccionales. * * * jurisdiccional. adj.… … Enciclopedia Universal
Mar territorial de la Argentina — El mar territorial de la República Argentina es el sector del océano sobre el que ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas internas de su territorio. Se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a… … Wikipedia Español
Santillana del Mar — Bandera … Wikipedia Español
Laguna de Mar Chiquita (albufera) — Para otros sitios homónimos véase la página de desambiguación: Mar Chiquita. La albúfera de Mar Chiquita. La Laguna de Mar Chiquita es una albúfera marina, emplazada dentro del límite jurisdiccional del Partido de Mar Chiquita, a la altura del km … Wikipedia Español
Fuero de Santillana del Mar (1045) — Fueros de Santillana del Mar Fuero de 1045 Fernando I de León Título de colegiata para la iglesia abadenga Fuero de 1209 Alfonso VIII de Castilla Título de villa Fuero de 1427 Juan II de Castilla Confirmación del título de villa El primer fuero… … Wikipedia Español
Santoña — Saltar a navegación, búsqueda Santoña … Wikipedia Español
Armada de Bolivia — Activa 19 de noviembre de 1826 Fidelidad Bolivia. Rama … Wikipedia Español